Über Text und Adaption

Hochwertige Texte und Übersetzungen bringen Ihr Geschäft voran

Smartphones und das Internet tragen dazu bei, dass schriftliche Kommunikation immer wichtiger wird. Und damit auch die Qualität des Geschriebenen. Im professionellen Bereich – Werbung, PR, Kundenkommunikation, interne Mitteilungen – hängt nicht weniger als der reibungslose Betrieb im Unternehmen oder gar der geschäftliche Erfolg davon ab, wie gut solche Texte sind. Dies gilt auf der nationalen Bühne ebenso wie auf globaler Ebene. Folglich sollten in Deutsch erstellte Texte ebenso wie Übersetzungen, Adaptionen und Transkreationen unmissverständlich, leicht lesbar und überzeugend sein. Und wer im Deutschen mit englischen Termini und Floskeln geschickt umgeht, sie richtig verwendet und vor allem auch richtig schreibt, trägt ebenfalls zur positiven Wahrnehmung der Texte bei.

 

Der Einsatz von Profis für Text, Übersetzung und Lektorat lohnt sich

Kostendruck und Gewinnmaximierung drängen zum „Selbermachen“. Aber was ist das Honorar für das Übersetzen, Texten oder Lektorieren externer Experten gegen Umsatzverluste? Solche finanziellen Einbußen entstehen, wenn Ihre Dokumente – online wie Print – fehlerhaft oder stilistisch unzureichend und nicht zielführend sind. Text und Adaption unterstützt Sie zuverlässig, ob beim Übersetzen, Adaptieren, Texten, Lektorieren oder Korrigieren. Schnell und unkompliziert. So gelingt Ihnen der Brückenschlag zwischen Sender und Empfänger, zwischen Anbieter und Kunde, zwischen Produkt und Markt.

 

Zu guter, klarer Sprache verpflichtet

Und auch das ist ein Argument für den Einsatz von Sprachprofis: Unternehmen, Politiker, Meinungsbildner, Sportler, Künstler, Werbetreibende, sie alle haben Vorbildfunktion – auch und vor allem mit dem, was sie schreiben.